Fahrzeuge Fahrzeugteile und zubehoer Vertrieb Bovenau (24796)

Autohaus Kath GmbH & Co.KG

Kieler Str. 46, 24582 Bordesholm

04322 69720 E-Mail

Branchen:

Autohersteller, Autoleasingunternehmen, Autovermietungen, Autowerkstätten, Fahrzeuge und Fahrzeugteile

Kurzinfo:

VW, Audi, Skoda, Nutzfahrzeuge, Automobile

Reifenservice Ohm Martin Ohm

Werner-von-Siemens-Str. 58, 24783 Osterrönfeld

Branchen:

Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Autozubehör, Handel, Kfz Teile

Obereider-Yachtservice

Kieler Str. 37, 24768 Rendsburg

04331 4349090 E-Mail

Branchen:

Autohändler, Boote und Bootszubehör, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeughändler, Kfz Teile, Reparaturen, Werkstätten, Yachten und Yachtzubehör

Bootsbau Ferdinand Uecker Inh. Jens Uecker Rendsburg

Kieler Straße 43, 24768 Rendsburg

04331 23172 E-Mail

Branchen:

Boote und Bootszubehör, Fahrzeugbau, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Kfz Teile, Schiffbau und Bootsbau

Behms Garage Bastian Behm

Am Kamp 7, 24783 Osterrönfeld

Branchen:

Reparaturen, Autowerkstätten, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeughändler, Handel, Handwerk, Werkstätten

Fahrrad Rosacker Inh. Carsten Sommerfeldt Fahrradhandel u. Reparatur

Hollerstr. 27, 24782 Büdelsdorf

04331 31210 E-Mail

Branchen:

Fahrräder und Zubehör, Fahrzeuge und Fahrzeugteile

Kurzinfo:

Radfahren, Fahrräder, Fahrradreparatur, Fahrradinspektion, Fahrradzubehör, E-Bike, Elektrorad, Fahrrad, Rosacker, Fahrrad-Händler, Fahrrad-Shop

Murat Bicer Centrum

An der Aalkate 7, 24768 Rendsburg

Branchen:

Zweiradhändler, Autowerkstätten, Fahrräder und Zubehör, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeughändler, Handel, Handwerk, Reparaturen, Werkstätten

Mehmet Günay Volkans Automobile

An der Aalkate 18, 24768 Rendsburg

Branchen:

Fahrzeughändler, Autowerkstätten, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Gebrauchtwagenhändler, Handel, Handwerk, Reparaturen, Werkstätten

H.HOLERT KG BETR.120 Herbert Holert KG (GmbH & Co.)

SCHLEUSKUHLE 12, 24768 Rendsburg

04331 5115

Branchen:

Fahrzeuge und Fahrzeugteile

Kath Lack & Blech Autolackierung

Friesenstr. 13-19, 24768 Rendsburg

04331 7010 E-Mail

Branchen:

Autohändler, Autohändler: Skoda, Autohändler: VW Audi, Autowerkstätten, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeughändler, Handel, Handwerk, Kfz Teile, Reparaturen, Werkstätten

Kurzinfo:

Autolackierung, Karosserie, Lacktechnik

KH-Tuning-World

Niebüller Str. 11, 24768 Rendsburg

04331 201418 E-Mail

Branchen:

Autohändler, Autotuning, Autowerkstätten, Autozubehör, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeughändler, Fahrzeugwerkstätten, Handel, Handwerk, Kfz Teile, Onlineshop, Reparaturen, Werkstätten

Hanno Roespel

Dorfstr. 2 A, 24791 Alt Duvenstedt

+49 4338 388

Branchen:

Autowerkstätten, Autohändler, Autohändler: Subaru, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeughändler, Handel, Handwerk, Reparaturen, Werkstätten

Töpfer-Thomsen GmbH Heizung-Sanitär

Am Sportplatz 2, 24791 Alt Duvenstedt

04338 999801 E-Mail

Branchen:

Anlagenbau: Heizungsanlagen, Klimaanlagen, Lüftungsanlagen und Sanitärtechnik, Autohändler, Bauunternehmen und Bauhandwerk, Eisenwaren, Metallwaren und Stahlwaren, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeughändler, Heizungsanlagen, Klimaanlagen, Lüftungsanlagen und Sanitärtechnik, Heizungsbauer und Heizungsinstallateure, Installateure, Kfz Teile, Klimaanlageninstallateure, Photovoltaikanlagen und Solaranlagen, Recycling, Reparaturen, Solarheizungsinstallateure, Umwelttechnik

Kurzinfo:

Heizung, Lüftung, Sanitär, Klimatechnik, Badsanierung, Wärmepumpen, Töpfer, Thomsen, Alt, Duvenstedt

Scooter Autoservice GmbH

Lundener Str. 8, 24768 Rendsburg

04331 338330

Branchen:

Anhänger, Autohändler, Autowerkstätten, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeughändler, Gebrauchtwagenhändler, Kfz Teile, Reparaturen, Werkstätten

EUROMASTER Rendsburg PKW & LKW

Friedrichstädter Straße 42-46, 24768 Rendsburg

0433144662 E-Mail

Branchen:

Autowerkstätten, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Kfz Teile

Kurzinfo:

Hier bekommen Sie den kompletten Autoservice und Reifen vom Experten!

Carglass GmbH Rendsburg

Friedrichstädter Straße 20-22, 24768 Rendsburg

08004209050

Branchen:

Autowerkstätten, Autozubehör, CARGLASS, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Karosseriebau, Kfz Teile, Reparaturen

Kurzinfo:

Carglass GmbH - der Autoglas-Experte in Rendsburg Steinschlagschäden im Autoglas sind lästig und sollten schnell repariert werden. Als Nr. 1 unter den Autoglasspezialisten hilft Carglass GmbH über 800.000 Kunden jährlich. Das große Filialnetz und unser mobiler Service ermöglichen es uns Steinschläge an Frontscheiben schnell und effektiv zu reparieren oder - sofern nötig - die Fahrzeugscheibe zu erneuern. Wir reparieren und tauschen Autoglas in Originalqualität aus. Dabei geben wir Ihnen 30 Jahre Garantie auf die Haltbarkeit der Reparatur und die Dichtigkeit beim Neueinbau. Welche Kosten anfallen, hängt von Art und Lage des Steinschlags ab sowie Ihrem Versicherungsschutz. Wir kooperieren mit nahezu allen führenden Versicherungen.

Scooter Autoservice GmbH

Friedrichstädter Str. 30-32, 24768 Rendsburg

04331 338330 E-Mail

Branchen:

Autowerkstätten, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Kfz Teile

Kurzinfo:

Goodtires, Autoteile, Autoreifen, Reifen, Autoreparatur, Wohnmobilreparatur, Wohnwagenreparatur, Autogas, Kfz-Werkstatt

ABC Autoteile

Hörst 8, 24340 Eckernförde

04351 43434

Branchen:

Ärzte: Kinderärzte, Ärzte: Neurologen, Autowerkstätten, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Kfz Teile

Premium Mobile Kuntz GmbH

Eichkoppel 1, 24214 Gettorf

Branchen:

Fahrzeughändler, Fahrzeugwerkstätten, Autohändler, Autohändler: Maybach, Autovermietungen, Fahrzeuge und Fahrzeugteile

Auto Jubt OHG, Inh. Renate Klameth und Michael Klameth

Rendsburger Str. 116, 24340 Eckernförde

Branchen:

Fahrzeugwerkstätten, Handel, Autohändler, Autohändler: Peugeot, Autowerkstätten, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeughändler, Handwerk, Reparaturen, Werkstätten

Auto Centrum Lass GmbH & Co. KG

Büsumer Str. 61-63, 24768 Rendsburg

Branchen:

Autohändler, Fahrzeuge und Fahrzeugteile

Autohaus Süverkrüp GmbH & Co. KG Kommanditgesellschaft

Büsumer Str. 97-101, 24768 Rendsburg

04331 439490 E-Mail

Branchen:

Autohändler, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeughändler, Handel, Handwerk, Kfz Teile, Reparaturen, Werkstätten

Kurzinfo:

Citroën, Renault, Dacia, Mazda, Autohaus

Autohaus Ohm GmbH

Büsumer Straße 93-95, 24768 Rendsburg

04331 45290

Branchen:

Autohändler, Autohändler: Ford, Autowerkstätten, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeughändler, Handel, Handwerk, Kfz Teile, Reparaturen, Werkstätten

Kurzinfo:

Ford, Autoreparatur, Autohaus Ohm, Neu- + Gebrauchtwagen, Behindertengerechter Umbau/Kfz

Auto-Kohn KFZ

Am Ihlberg 5, 24109 Melsdorf

0431 69964 E-Mail

Branchen:

Autohändler, Autowerkstätten, Chemikalien und Chemische Erzeugnisse, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeughändler, Handel, Handwerk, Kfz Teile, Kunststoffwaren, Gummi und Gummiwaren, Reparaturen, Werkstätten

Kurzinfo:

Unser Team bietet Ihnen kompletten Service rund um Ihr Auto.

Motorrad-Technik Kiel GmbH

Rendsburger Landstr. 465, 24111 Kiel

Branchen:

Motorradhändler: Harley Davidson, Autovermietungen, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeughändler, Handel, Handwerk, Motorradhändler, Mopedhändler und Mofahändler, Reparaturen, Werkstätten, Zweiradhändler

Oliver Folge

Berliner Str. 1, 24340 Eckernförde

Branchen:

Handel, Autowerkstätten, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeughändler, Handwerk, Reparaturen, Werkstätten

Matthias Schröder Autosattler

Göteborgring 84, 24109 Kiel

0431 6409975

Branchen:

Autohändler, Autosattlereien, Autowerkstätten, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeughändler, Kfz Teile, Polstereien und Sattlereien, Reparaturen, Werkstätten

Autohaus Eckernförde GmbH

Kommentare lesen

Noorstr. 28-32, 24340 Eckernförde

04351 71750 E-Mail

Branchen:

Autohändler, Autohändler: VW Audi, Autowerkstätten, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeughändler, Kfz Teile, Reparaturen, Werkstätten

Bernd Andersch eingetragener Kaufmann

Gaehtjestr. 19, 24340 Eckernförde

Branchen:

Fahrzeughändler, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Handel, Handwerk, Reparaturen, Werkstätten

A.S.C Automietkauf-Service-Center e.K

Zum Kratt 4, 24787 Fockbek

04331 4340880 E-Mail

Branchen:

Autohändler, Autowerkstätten, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeughändler, Kfz Teile, Reparaturen, Werkstätten

Kurzinfo:

KFZ-Spezial Auch bei negativer Schufa Neu und Gebrauchtwagen Privat und Gewerblich Eigender Gebrauchtwagenbestand 6000 Lagerfahrzeuge zum Bestellen, Lieferzeit bis max. 4 Wochen.

Thomas Nielsen

Vogelsang 20, 24340 Eckernförde

Branchen:

Fahrzeughändler, Boote und Bootszubehör, Campingzubehör, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Handel, Handwerk, Reparaturen, Serviceunternehmen, Verleih und Vermietung, Werkstätten, Yachten und Yachtzubehör

Kfz-Werkstatt Molfsee Gerd Bölter GmbH

Kommentare lesen

Hamburger Chaussee 14, 24113 Molfsee

04347 8485

Branchen:

Autohändler, Autohändler: Saab, Autowerkstätten, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeughändler, Kfz Teile, Reparaturen, Werkstätten

Johannes J. Matthies GmbH & Co KG

Seekoppelweg 1, 24113 Kiel

0431 64 81-0

Branchen:

Autowerkstätten, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Kfz Teile

Friedrich Niemann GmbH & Co.KG

Eichkoppelweg 103, 24119 Kronshagen

043154040 E-Mail

Branchen:

Autowerkstätten, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Gartencenter, Landwirtschaft, Landwirtschaftliche Maschinen und landwirtschaftliche Geräte

Kurzinfo:

Zum vollen FN-Programm zählt unser speziell auf Sie zugeschnittener Service. Spezialisten und Fachleute aus vielen Bereichen, die Ihren Job kennen ? damit Sie sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können. Sie machen Ihren Job ? wir den Rest! Ihre Anforderungen sind unsere Kompetenz und das seit mehr als 94 Jahren.

EWO-Motorsport

Rendsburger Landstr. 172, 24113 Kiel

Branchen:

Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Handel, Kfz Teile, Sportvereine

Autohaus Schikorr e.K.

Amselweg 8, 24340 Eckernförde

08122 04351/82710 E-Mail

Branchen:

Autohändler, Autohändler: Kia, Autohändler: Mazda, Autowerkstätten, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeughändler, Kfz Teile, Reparaturen, Werkstätten

Olympic Auto GmbH

Eckernförder Str. 210, 24119 Kronshagen

0431 546340 E-Mail

Branchen:

Autohändler, Autohändler: Nissan, Autowerkstätten, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeughändler, Handel, Handwerk, Kfz Teile, Reparaturen, Werkstätten

Burckhardt Lüdtke

Kommentare lesen

Goldammerweg 5, 24340 Eckernförde

04351 82972

Branchen:

Autohändler, Autohändler: Renault, Autowerkstätten, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeughändler, Handel, Handwerk, Kfz Teile, Reparaturen, Werkstätten

Carglass GmbH Kiel (Schreventeich - Hasseldieksdamm de Schreventeich)

Eckernförder Straße 167-169, 24116 Kiel

04312006367

Branchen:

Autowerkstätten, Autozubehör, CARGLASS, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Karosseriebau, Kfz Teile, Reparaturen

Kurzinfo:

Carglass GmbH - der Autoglas-Experte in Kiel (Schreventeich - Hasseldieksdamm de Schreventeich) Steinschlagschäden im Fahrzeugglas sind lästig und sollten schnell repariert werden. Als Nr. 1 unter den Autoglasspezialisten hilft Carglass GmbH über 800.000 Kunden jährlich. Das große Filialnetz und unser mobiler Service ermöglichen es uns Steinschläge an Frontscheiben schnell und effektiv zu reparieren oder - sofern nötig - die Autoscheibe zu erneuern. Wir reparieren und tauschen Autoglas in Originalqualität aus. Dabei geben wir Ihnen 30 Jahre Garantie auf die Haltbarkeit der Reparatur und die Dichtigkeit beim Neueinbau. Welche Kosten anfallen, hängt von Art und Lage des Schadens ab sowie Ihrem Versicherungsschutz. Wir kooperieren mit nahezu allen führenden Versicherungen.

EUROMASTER Kiel PKW & LKW

Eckernförder Straße 163, 24116 Kiel

0431542098 E-Mail

Branchen:

Autowerkstätten, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Kfz Teile

Kurzinfo:

Hier bekommen Sie den kompletten Autoservice und Reifen vom Experten!

Kia Zentrum Kiel K.-H. Lafrentz e.K.

Eckernförder Str. 167, 24116 Kiel

02271 0431/5444450 E-Mail

Branchen:

Autohändler, Autohändler: Kia, Autowerkstätten, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeughändler, Kfz Teile, Reparaturen, Werkstätten

KFZ-Reparatur Langer Tebbe Langer

Eichkamp 18, 24116 Kiel

Branchen:

Handwerk, Autowerkstätten, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeughändler, Handel, Reparaturen, Werkstätten

Lafrentz GmbH

Eckernförder Str. 167, 24116 Kiel

0431 544440 E-Mail

Branchen:

Autohändler, Autohändler: Saab, Autowerkstätten, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeughändler, Kfz Teile, Reparaturen, Werkstätten

Alte Weide Automobile GmbH

Alte Weide 8, 24116 Kiel Schreventeich

Branchen:

Autohändler, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeughändler, Kfz Teile, Reparaturen, Werkstätten

Norbert Bock

Feldstr. 42, 24811 Owschlag

Branchen:

Handel, Anhänger, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Kfz Teile

Autohaus Nord GmbH

Kommentare lesen

Projensdorfer Str. 174, 24106 Kiel

0431 305530 E-Mail

Branchen:

Autohändler, Autohändler: VW Audi, Autovermietungen, Autowerkstätten, Autozubehör, Chemikalien und Chemische Erzeugnisse, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeughändler, Kfz Teile, Kunststoffwaren, Gummi und Gummiwaren, Reparaturen, Verleih und Vermietung, Werkstätten

Bi Cepts

Krusenrotter Weg 56A, 24113 Kiel Gaarden-Süd

0431 712461

Branchen:

Autohändler, Fahrräder und Zubehör, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeughändler, Kfz Teile, Reparaturen, Werkstätten, Zweiradhändler

Fahrzeugdienst Nortorf GmbH & Co. KG Nortorf GmbH & Co. KG

Dorfstraße 2, 24589 Schülp

04392 91560 E-Mail

Branchen:

Anhänger, Autohändler, Autohändler: Mercedes, Autowerkstätten, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeughändler, Gebrauchtwagenhändler, Handel, Handwerk, Kfz Teile, LKW Händler, LKW Händler: Mercedes, Nutzfahrzeuge, Omnibushändler, Reparaturen, Unternehmensberatung, Werkstätten

Kurzinfo:

Werkstatt, Ersatzteile, Transporter, Mercedes, Service

Der Neue EISENHENKEL GmbH

Hamburger Chaussee 59, 24113 Kiel

0431535390 E-Mail

Branchen:

Autowerkstätten, Berufsbekleidung, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Gartencenter, Landwirtschaft

Kurzinfo:

Als regionaler Werkzeugfachmarkt bieten wir Ihnen qualitative Produkte im Bereich: Arbeitschutz, Baubeschlag, Maschinen, Werkzeuge, Arbeitsbekleidung und Schrauben an.

Heinz Thomsen e.K.

Hauptstr. 15, 24357 Fleckeby

Branchen:

Autowerkstätten, Fahrzeughändler, Autohändler, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Handel, Handwerk, Reparaturen, Werkstätten

Autohaus Hünker

Kommentare lesen

Itzehoer Str. 84, 24589 Nortorf

04392 1627 E-Mail

Branchen:

Autohändler, Autohändler: Ford, Autowerkstätten, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeughändler, Kfz Teile, Reparaturen, Werkstätten

Reifen Lütjens

Saldernstr. 12A, 24118 Kiel

043157204

Branchen:

Anhänger, Autowerkstätten, Chemikalien und Chemische Erzeugnisse, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Handel, Handwerk, Kfz Teile, Kunststoffwaren, Gummi und Gummiwaren

Volkswagenzentrum Kiel Schmidt & Hoffmann GmbH

Kommentare lesen

Königsweg 76-78, 24114 Kiel

0431 66440 E-Mail

Branchen:

Autohändler, Autohändler: VW Audi, Autovermietungen, Autowerkstätten, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeughändler, Kfz Teile, Reparaturen, Verleih und Vermietung, Werkstätten

ATS Holger Kruse

Kommentare lesen

Itzehoer Straße 88, 24589 Nortorf

04392 911300 E-Mail

Branchen:

Autowerkstätten, Chemikalien und Chemische Erzeugnisse, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeugwerkstätten, Kfz Teile, Kunststoffwaren, Gummi und Gummiwaren

Haussner GmbH

Hopfenstr. 11, 24114 Kiel

0431 63811

Branchen:

Autohändler, Autohändler: Renault, Autowerkstätten, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeughändler, Kfz Teile, Reparaturen, Werkstätten

Olaf Spies Autohaus

Kommentare lesen

Timmasper Weg 99, 24589 Nortorf

04392 92720

Branchen:

Autohändler, Autohändler: Opel, Autowerkstätten, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeughändler, Kfz Teile, Payback Partner, Reparaturen, Werkstätten

Waschik OHG Kfz-Meisterbetrieb

Eichenallee 1, 24589 Nortorf

Branchen:

Autohändler, Handwerk, Autowerkstätten, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeughändler, Fahrzeugwerkstätten, Handel, Karosseriebau, Reparaturen, Werkstätten

Ford Paulsen & Thoms GmbH

Stormarnstr. 35, 24113 Kiel

0431 6495231 E-Mail

Branchen:

Ämter, Behörden und Ministerien, Autovermietungen, Autovermietungen: Budget Car, Autovermietungen: Enterprise, Autovermietungen: National Car Rental, Autovermietungen: Starcar, Autowerkstätten, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeugwerkstätten, Kammern und Innungen, Kfz Prüfstellen, Kfz Teile, Oldtimer Restaurationen

Kurzinfo:

Ständig aktuelle Nutzfahrzeugangebote für Gewerbekunden

Paulsen & Thoms GmbH

Stormarnstr. 35, 24113 Kiel

Branchen:

Autohändler, Fahrzeuge und Fahrzeugteile

Youthoo Autoservice e.K.

Schwedendamm 9, 24143 Kiel

Branchen:

Autowerkstätten, Handwerk, Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Fahrzeughändler, Fahrzeugwerkstätten, Handel, Reparaturen, Werkstätten

Fahrzeuge, Fahrzeugteile und -zubehör Vertrieb in 24796 Bovenau

Branchen:

Kurzinfo:

Branchen:

Branchen:

Branchen:

Branchen:

Branchen:

Kurzinfo:

Branchen:

Branchen:

Branchen:

Branchen:

Kurzinfo:

Branchen:

Branchen:

Branchen:

Kurzinfo:

Branchen:

Branchen:

Kurzinfo:

Branchen:

Kurzinfo:

Branchen:

Kurzinfo:

Branchen:

Branchen:

Branchen:

Branchen:

Branchen:

Kurzinfo:

Branchen:

Kurzinfo:

Branchen:

Kurzinfo:

Branchen:

Branchen:

Branchen:

Branchen:

Branchen:

Branchen:

Kurzinfo:

Branchen:

Branchen:

Branchen:

Branchen:

Kurzinfo:

Branchen:

Branchen:

Branchen:

Branchen:

Branchen:

Kurzinfo:

Branchen:

Kurzinfo:

Branchen:

Branchen:

Branchen:

Branchen:

Branchen:

Branchen:

Branchen:

Branchen:

Kurzinfo:

Branchen:

Kurzinfo:

Branchen:

Branchen:

Branchen:

Branchen:

Branchen:

Branchen:

Branchen:

Branchen:

Branchen:

Kurzinfo:

Branchen:

Branchen: